Çevir Türkçe Arapça قدر صدفي

Türkçe

Arapça

Pam ve Jim? Hey. Ben Jerry.

والذي طرح أيضاً مواضيع , كما تعلمون , القدر والصدفة
Rastlantıyı kaderle karıştırma.

لا تخلط الصدفة بالقدر
Tesadüf ile kaderi karıştırma.

لا تخلط الصدفة بالقدر
Bay Locke, sizi iyileştirmek istiyorum... ...ama sanırım tesadüfü kaderle karıştırıyorsunuz. Ne derseniz deyin işte buradayım... ...ve...

.ولكنني اعتقد أنك تخلط القدر بالصدفة - .يمكنك أن تدعيها ما تشاء، ولكنني هنا -
Peki bu talihsizlik neden başıma geldi?

ولماذا .. بالصدفة هذا القدر البشع سيصيبني ؟
Peki bu talihsizlik... ...neden başıma geldi?

ولماذا .. بالصدفة هذا القدر البشع سيصيبني ؟
Bu tesadüf olamaz, bu bir takdir-i ilahi...

هذا لَيسَ مجرّد صدفة هذة قدر عظيم
Bu tesadüf olamaz, bu bir takdir-i ilahi...

هذا لَيسَ مجرّد صدفة هذه قدر عظيم
Pekala. Tesadüf mü kader mi?

حسناً - "صدفة أم قدر ؟ يجب أن نتحدث" -
Belki beni iyileştirmeniz gerekiyordur. Bay Locke, sizi iyileştirmek istiyorum... ...ama sanırım tesadüfü kaderle karıştırıyorsunuz.

سيّد (لوك)، أنا أرغب بمعالجتك لكن أظنكَ تخلط بين الصدفة و القدر